Tag: Sura 17 Ayat 49 English


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


“What!” they say, “When we are turned to bones and dust, shall we be restored to life?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


The pagans say, “When we become mere bones and dust, shall we then be brought back to life again?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Saheeh International


And they say, “When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘What’ they say. ‘When we are (turned to) bones and broken bits, shall we be raised again in a new creation’


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


They say, ‘What, when we have become bones and dust, shall we really be raised in a new creation?’


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Talal Itani


And they say, “When we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation A. J. Arberry


They say, ‘What, when we are bones and broken bits, shall we really be raised up again in a new creation?’


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


They say: “When we are turned to bones and particles (of dust), shall we truly be raised up as a new creation?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


And they say, “When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?”


Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Yet they say: “When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?”