Tag: Sura 17 Ayat 48


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan


See to what they liken you! But they are lost and cannot find the right path.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir


See what they liken you to! So they have gone astray and cannot find the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar


Consider what they have called you. They have certainly gone astray and cannot find the right path.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Saheeh International


Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


See what they compared you to. They have surely gone astray and cannot find a Path.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai


Look, how they coin epithets for you; so they go astray, and cannot find a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


See what examples they have put forward for you. So they have gone astray, and never can they find a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Talal Itani


Note what they compared you to. They are lost, and unable to find a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


See what examples they have put forward for you. So they have gone astray, and never can they find a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi


Behold! how they propound similitudes for thee! They have strayed and cannot find a way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation A. J. Arberry


Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi


Just see how strange are the things they invent about you. They have altogether strayed, and are unable to find the right way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


See the kind of examples they invent for you! They therefore strayed, so cannot find a path.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Ali


See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi


دیکھیے یہ کیسی کیسی مثالیں آپ کے لئے بناتے ہیں جس کی وجہ سے وہ ایسے گمراہ ہوگئے ہیں کہ راستہ پا ہی نہیں سکتے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi


دیکھیں تو سہی، آپ کے لئے کیا کیا مثالیں بیان کرتے ہیں، پس وه بہک رہے ہیں۔ اب تو راه پانا ان کے بس میں نہیں رہا


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ذرا دیکھو کہ انہوں نے تمہارے لئے کیسی مثالیں بیان کی ہیں اور اس طرح ایسے گمراہ ہوگئے ہیں کہ کوئی راستہ نہیں مل رہا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri


(اے حبیب!) دیکھئے (یہ لوگ) آپ کے لئے کیسی (کیسی) تشبیہیں دیتے ہیں پس یہ گمراہ ہو چکے، اب راہِ راست پر نہیں آسکتے،


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Ali


دیکھ تیرے لیے کیسی مثالیں بیان کرتے ہیں سو گمراہ ہو گئے پھر وہ راستہ نہیں پا سکتے


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


دیکھو انہوں نے تمہیں کیسی تشبیہیں دیں تو گمراہ ہوئے کہ راہ نہیں پاسکتے،


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi


دیکھو، کیسی باتیں ہیں جو یہ لوگ تم پر چھانٹتے ہیں یہ بھٹک گئے ہیں اِنہیں راستہ نہیں ملتا


Sura 17 الإسراء Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry


دیکھو انہوں نے کس کس طرح کی تمہارے بارے میں باتیں بنائیں ہیں۔ سو یہ گمراہ ہو رہے ہیں اور رستہ نہیں پاسکتے