Tag: Sura 17 Ayat 45


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan


When you recite the Quran, We place an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir


And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier;


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar


When you recite the Quran We place a curtain as a barrier between you and those who do not believe in the life to come.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Saheeh International


And when you recite the Qur’an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When you recite the Koran, We place between you and those who do not believe in the Everlasting Life an obstructing barrier.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai


When you recite the Quran, We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter,


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when thou recitest the Qur’an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier;


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when you recite the Qur’an, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Talal Itani


When you read the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when you (Muhammad SAW) recite the Quran, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil (or screen their hearts, so they hear or understand it not).


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when thou recitest the Qur’an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation A. J. Arberry


When thou recitest the Koran, We place between thee, and those who do not believe in the world to come, a curtain obstructing,


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi


When you recite the Qur’an, We place a hidden barrier between you and those who do not believe in the Hereafter;


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


And when you read the Qur’an O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings upon him), We created an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali


When you recite the Qur’an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter;


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے پیغمبر(ص)!) جب آپ قرآن پڑھتے ہیں تو ہم آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ایک پوشیدہ پردہ ڈال دیتے ہیں۔


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi


تو جب قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ایک پوشیده حجاب ڈال دیتے ہیں


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے درمیان حجاب قائم کردیتے ہیں


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri


اور جب آپ قرآن پڑھتے ہیں (تو) ہم آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ایک پوشیدہ پردہ حائل کر دیتے ہیں،


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali


اورجب تو قرآن پڑھتا ہے ہم تیرے اور ان لوگو ں کے درمیان جو آخرت کو نہیں مانتے ایک چھپا ہو ا پردہ کر دیتے ہیں


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


اور اے محبوب! تم نے قرآن پڑھا ہم نے تم پر اور ان میں کہ آخرت پر ایمان ہیں لاتے ایک چھپا ہوا پردہ کردیا


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi


جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور آخرت پر ایمان نہ لانے والوں کے درمیان ایک پردہ حائل کر دیتے ہیں


Sura 17 الإسراء Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں