Tag: Sura 17 Ayat 43


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Glory be to Him! Exalted above all that they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say.


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


(to challenge Him). God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be. He is the most High and Great.


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Saheeh International


Exalted is He and high above what they say by great sublimity.


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Exaltations be to Him! High indeed be He exalted above what they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


Immaculate is He, and greatly exalted above what they say!’


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Glorified is He, and High Exalted above what they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Glorified and Exalted is He high above what they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Talal Itani


Be He glorified. He is exalted, far above what they say.


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Glorified and High be He! From ‘Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


Hallowed be He, and exalted be He above that which they say –a greatheight!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation A. J. Arberry


High indeed be He exalted above that they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Ali


Too glorious and high is He, too exalted for what they say!


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ پاک ہے اور کہیں برتر و بالا ہے ان باتوں سے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi


جو کچھ یہ کہتے ہیں اس سے وه پاک اور باﻻتر، بہت دور اور بہت بلند ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ پاک اور بے نیاز ہے اور ان کی باتوں سے بہت زیادہ بلند و بالا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri


وہ پاک ہے اور ان باتوں سے جو وہ کہتے رہتے ہیں بہت ہی بلند و برتر ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Ali


وہ پاک ہے اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اس سے وہ بہت ہی بلند ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


اسے پاکی اور برتری ان کی باتوں سے بڑی برتری،


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi


پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں


Sura 17 الإسراء Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے