Tag: Sura 17 Ayat 4 English


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


We forewarned the Children of Israel in the Scripture, “Twice you shall commit evil in the land. You shall become great transgressors.”


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


And We had made known to the children of Israel in the Book: Most certainly you will make mischief in the land twice, and most certainly you will behave insolently with great insolence.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


We made it known to the Israelites through the Torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Saheeh International


And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, “You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And We decreed for the Children of Israel in the Book: ‘You shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high’


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


We revealed to the Children of Israel in the Book: ‘Twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny.’


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: “Indeed you would do mischief in the land twice and you will become tyrants and extremely arrogant!”


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Talal Itani


And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture: You will commit evil on earth twice, and you will rise to a great height.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant!


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We decreed unto the Children of Isra’il in the Book; ye will surely cause corruption in the land twice, l and ye will surely rise to a great height.


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation A. J. Arberry


And We decreed for the Children of Israel in the Book: ‘You shall do corruption in the earth twice, and you shall ascend exceeding high.’


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book: “Twice you will make mischief in the land and will commit transgression.”


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


And We decreed for the Descendants of Israel in the Book that, “You will indeed create great turmoil in the earth twice, and you will surely become very proud.”


Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


We announced to the children of Israel in the Book: “You will surely create disorder twice in the land, and become exceedingly arrogant.”