Tag: Sura 17 Ayat 36 English


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan


Do not follow what you do not know; for the ear and the eye and the heart shall all be called to account.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir


And follow not that of which you have not the knowledge; surely the hearing and the sight and the heart, all of these, shall be questioned about that.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar


Do not follow what you do not know; the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Saheeh International


And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart – about all those [one] will be questioned.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not follow what you do not know. The hearing, sight and heart about all these you shall be questioned.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai


Do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed hearing, eyesight, and the heart—all of these are accountable.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. Lo! the hearing and the sight and the heart – of each of these it will be asked.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And follow not that of which you have no knowledge. Verily, the hearing, and the sight, and the heart of each of those ones will be questioned (by Allah).


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Talal Itani


And do not occupy yourself with what you have no knowledge of. The hearing, and the sight, and the brains—all these will be questioned.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one’s saying: “I have seen,” while in fact he has not seen, or “I have heard,” while he has not heard). Verily! The hearing, and the sight, and the heart, of each of those you will be questioned (by Allah).


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi


And go not thou after that where of thou hast no knowledge verily the hearing and the sight and the heart, each of these shall be asked about.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation A. J. Arberry


And pursue not that thou hast no knowledge of; the hearing, the sight, the heart — all of those shall be questioned of.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi


(xiii) Do not follow that of which you have no knowledge. Surely the hearing, the sight, the heart – each of these shall be called to account.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


And do not pursue the matter you do not have the knowledge of; indeed the ear, and the eye, and the heart – each of these will be questioned.


Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali


Do not follow that of which you have no knowledge. Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.