Tag: Sura 17 Ayat 3


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah. He was a truly thankful servant.”


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


(We made it a guide for) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah, a thankful servant (of God).


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Saheeh International


O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(You are) the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. He was a truly thankful worshiper’


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


descendants of those whom We carried [in the ark] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh! Verily, he was a grateful servant.”


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Talal Itani


The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave.”


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi


O progeny of those whom We bare with Nuh: verily he was a bondman grateful.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation A. J. Arberry


The seed of those We bore with Noah; he was a thankful servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


You are the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. He was truly a thankful servant.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


The descendants of those whom We boarded along with Nooh; he was indeed a grateful bondman.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Ali


O you, the offspring of those We bore (in the ark) with Noah, he was indeed a grateful votary.


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے ان لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کر لیا تھا بے شک وہ (نوح) ایک شکر گزار بندہ تھا۔


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi


اے ان لوگوں کی اوﻻد! جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ سوار کردیا تھا، وه ہمارا بڑا ہی شکرگزار بنده تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ بنی اسرائیل ان کی اولاد ہیں جن کو ہم نے نوح کے ساتھ کشتی میں اٹھایاتھا جو ہمارے شکر گزار بندے تھے


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri


(اے) ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح (علیہ السلام) کے ساتھ (کشتی میں) اٹھا لیا تھا، بیشک نوح (علیہ السلام) بڑے شکر گزار بندے تھے،


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Ali


اے ان کی نسل جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا تھا بے شک وہ شکر گزار بندہ تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


اے ان کی اولاد! جن کو ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا بیشک وہ بڑا شکرا گزار بندہ تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi


تم اُن لوگوں کی اولاد ہو جنہیں ہم نے نوحؑ کے ساتھ کشتی پر سوار کیا تھا، اور نوحؑ ایک شکر گزار بندہ تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry


اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا۔ بےشک نوح (ہمارے) شکرگزار بندے تھے