Tag: Sura 17 Ayat 27


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan


spendthrifts are the brothers of Satan, and Satan is ever ungrateful to his Lord —


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar


Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan. Satan was faithless to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Saheeh International


Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


for the wasteful are the brothers of satan; and satan is ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai


Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, the spendthrifts are brothers of the Shayatin (devils), and the Shaytan is ever ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Talal Itani


The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, spendthrifts are brothers of the Shayatin (devils), and the Shaitan (Devil – Satan) is ever ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily the squanderers are ever the brethren of the Satans, and the satan is ever unto his Lord ungrateful.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation A. J. Arberry


the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi


for those who squander wastefully are Satan’s brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed those who needlessly waste are brothers of the devils; and the devil is very ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Ali


Those who dissipate (their wealth) are the brethren of the devils, and the Devil was ungrateful to his Lord.


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک فضول خرچی کرنے والے شیطانوں کے بھائی بند ہیں اور شیطان اپنے پروردگار کا بڑا ناشکرا ہے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Muhammad Junagarhi


بیجا خرچ کرنے والے شیطانوں کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار کا بڑا ہی ناشکرا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اسراف کرنے والے شیاطین کے بھائی بند ہیں اور شیطان تو اپنے پروردگار کا بہت بڑا انکار کرنے والا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Tahir ul Qadri


بیشک فضول خرچی کرنے والے شیطان کے بھائی ہیں، اور شیطان اپنے رب کا بڑا ہی ناشکرا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Ali


بے شک بیجا خرچ کرنے والے شیطانو ں کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا ناشکر گزار ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک اڑانے والے شیطانوں کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Translation Abul A’ala Maududi


فضول خرچ لوگ شیطان کے بھائی ہیں، اور شیطان اپنے رب کا ناشکرا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 27 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 27 Fateh Muhammad Jalandhry


کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے