Tag: Sura 17 Ayat 24 English


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan


and treat them with humility and tenderness and say, “Lord, be merciful to them both, as they raised me up when I was little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir


And make yourself submissively gentle to them with compassion, and say: O my Lord! have compassion on them, as they brought me up (when I was) little.


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar


Be humble and merciful towards them and say, “Lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Saheeh International


And lower to them the wing of humility out of mercy and say, “My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say: ‘My Lord, be merciful to them, as they raised me since I was little’


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai


Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, ‘My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was [a] small [child]!’


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: “My Lord! Bestow on them Your mercy as they did bring me up when I was young.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Talal Itani


And lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, “My Lord, have mercy on them, as they raised me when I was a child.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: “My Lord! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi


And lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say: O my Lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young.


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation A. J. Arberry


and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say; ‘My Lord, have mercy upon them, as they raised me up when I was little.’


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi


and be humble and tender to them and say: “Lord, show mercy to them as they nurtured me when I was small.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, “My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young.”


Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 24 Translation Ahmed Ali


“And look after them with kindness and love, and say: “O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small.”