Tag: Sura 17 Ayat 11


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Saheeh International


And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


Man prays for ill as [avidly as] he prays for good, and man is overhasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Talal Itani


The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty [i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying): “O Allah! Curse him, etc.” and that one should not do, but one should be patient].


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


And man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation A. J. Arberry


Man prays for evil, as he prays for good; man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


Man prays for evil in the manner he ought to pray for good. Man is ever hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


And man prays for evil like the way he seeks goodness; and man is very hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Ali


Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور انسان برائی کی دعا اسی طرح کرتا ہے جس طرح اچھائی کی دعا کرتا ہے (دراصل) انسان بڑا ہی جلد باز ہے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi


اور انسان برائی کی دعائیں مانگنے لگتا ہے بالکل اس کی اپنی بھلائی کی دعا کی طرح، انسان ہے ہی بڑا جلد باز


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور انسان کبھی کبھی اپنے حق میں بھلائی کی طرح برائی کی دعا مانگنے لگتا ہے کہ انسان بہت جلد باز واقع ہوا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri


اور انسان (کبھی تنگ دل اور پریشان ہو کر) برائی کی دعا مانگنے لگتا ہے جس طرح (اپنے لئے) بھلائی کی دعا مانگتا ہے، اور انسان بڑا ہی جلد باز واقع ہوا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Ali


اور انسان برائی مانگتا ہے جس طرح وہ بھلائی مانگتا ہے اور انسان جلد باز ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


اور آدمی برائی کی دعا کرتا ہے جیسے بھلائی مانگتا ہے اور آدمی بڑا جلد باز ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi


انسان شر اُس طرح مانگتا ہے جس طرح خیر مانگنی چاہیے انسان بڑا ہی جلد باز واقع ہوا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry


اور انسان جس طرح (جلدی سے) بھلائی مانگتا ہے اسی طرح برائی مانگتا ہے۔ اور انسان جلد باز (پیدا ہوا) ہے