Tag: Sura 17 Ayat 109


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan


They fall down upon their faces weeping, and [the Quran] increases their humility.”


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir


And they fall down on their faces weeping, and it adds to their humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar


They bow down in prostration and weep and it makes them more humble (before the Lord).


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Saheeh International


And they fall upon their faces weeping, and the Qur’an increases them in humble submission.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai


Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they fall down on their chins (faces) weeping and it increases their humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Talal Itani


And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation A. J. Arberry


And they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.’


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi


And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the Qur’an) is recited to them.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


And they fall down on their faces weeping, and this Qur’an increases their humility. (Command of prostration # 4).


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Ali


And weeping they kneel down, and this increases their humility.


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ روتے ہوئے منہ کے بل گر پڑتے ہیں۔ اور یہ (قرآن) ان کے خشوع و خضوع میں اضافہ کر دیتا ہے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi


وه اپنی ٹھوڑیوں کے بل روتے ہوئے سجده میں گر پڑ تے ہیں اور یہ قرآن ان کی عاجزی اور خشوع اور خضوع بڑھا دیتا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہ منہ کے بل گر پڑتے ہیں روتے ہیں اوروہ قرآن ان کے خشوع میں اضافہ کردیتا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri


اور ٹھوڑیوں کے بل گریہ و زاری کرتے ہوئے گر جاتے ہیں، اور یہ (قرآن) ان کے خشوع و خضوع میں مزید اضافہ کرتا چلا جاتا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Ali


اور تھوڑیوں پر روتے ہوئے گرتے ہیں اور ان میں عاجزی زیادہ کر دیتا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


اور تھوڑی کے بل گرتے ہیں روتے ہوئے اور یہ قرآن ان کے دل کا جھکنا بڑھاتا ہے، (السجدة) ۴


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi


اور وہ منہ کے بل روتے ہوئے گر جاتے ہیں اور اسے سن کر اُن کا خشوع اور بڑھ جاتا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہ تھوڑیوں کے بل گر پڑتے ہیں (اور) روتے جاتے ہیں اور اس سے ان کو اور زیادہ عاجزی پیدا ہوتی ہے