Tag: Sura 17 Ayat 108


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan


and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar


They say, “Our Lord is too Glorious to disregard His promise”.


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Saheeh International


And they say, “Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and say, “Exaltations be to our Lord! The promise of our Lord is done.’


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai


and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “Glory be to our Lord! Truly, the promise of our Lord must be fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Talal Itani


And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation A. J. Arberry


and say, “Glory be to our Lord! Our Lord’s promise is performed.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi


and say: “Glory be to our Lord. Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan


And they say, “Purity is to our Lord – indeed the promise of our Lord had to come true.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Ali


And say: “Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled.”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کہتے ہیں کہ پاک ہے ہمارا پروردگار! بے شک ہمارے پروردگار کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہتا ہے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Muhammad Junagarhi


اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے، ہمارے رب کا وعده بلاشک وشبہ پورا ہو کر رہنے واﻻ ہی ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک و پاکیزہ ہے اور اس کا وعدہ یقینا پورا ہونے والا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Tahir ul Qadri


اور کہتے ہیں: ہمارا رب پاک ہے، بیشک ہمارے رب کا وعدہ پورا ہو کر ہی رہنا تھا،


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Ali


اورکہتے ہیں ہمارا رب پاک ہے بے شک ہمارے رب کا وعدہ ہو کر رہے گا


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan


اور کہتے ہیں پاکی ہے ہمارے رب کو بیشک ہمارے اب کا وعدہ پورا ہوتا تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Translation Abul A’ala Maududi


اور پکار اٹھتے ہیں “پاک ہے ہمارا رب، اُس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا”


Sura 17 الإسراء Ayat 108 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 108 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہمارے پروردگار کا وعدہ پورا ہو کر رہا