Tag: Sura 17 Ayat 103


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan


So he resolved to scare them out of the land: but We drowned him along with all those who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir


So he desired to destroy them out of the earth, but We drowned him and those with him all together;


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar


The Pharaoh wanted to expel the Israelites from the land so We drowned him and all who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Saheeh International


So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land, but We drowned him, together with all who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai


He desired to exterminate them from the land, so We drowned him and all those who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he wished to scare them from the land, but We drowned him and those with him, all together.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So he resolved to turn them out of the land. But We drowned him and all who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Talal Itani


He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then he besought to unsettle them from the land; wherefore We drowned him and those with him, all together.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation A. J. Arberry


He desired to startle them from the land; and We drowned him and those with him, all together.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi


At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land, but We drowned him together with all who were with him;


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


He therefore wished to expel them from the earth, so We drowned him and his companions, all together.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Ali


Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس (فرعون) نے ارادہ کیا کہ وہ (موسیٰ اور بنی اسرائیل) کو اس سر زمین سے نکال باہر کرے لیکن ہم نے اسے اور اس کے سب ساتھیوں کو غرق کر دیا۔


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi


آخر فرعون نے پختہ اراده کر لیا کہ انہیں زمین سے ہی اکھیڑ دے تو ہم نے خود اسے اور اس کے تمام ساتھیوں کو غرق کر دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


فرعون نے چاہا کہ ان لوگوں کو اس سرزمین سے نکال باہر کردے لیکن ہم نے اس کو اس کے ساتھیوں سمیت دریا میں غرق کردیا


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri


پھر (فرعون نے) ارادہ کیا کہ ان کو (یعنی موسٰی علیہ السلام اور ان کی قوم کو) سر زمینِ (مصر) سے اکھاڑ کر پھینک دے پس ہم نے اسے اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو غرق کردیا،


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Ali


پھر اس نے ارادہ کیا کہ انہیں اس زمین سے نکال دے تب ہم نے اسے اور اس کے سب ساتھیوں کو غرق کر دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


تو اس نے چاہا کہ ان کو زمین سے نکال دے تو ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو سب کو ڈبو دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi


آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry


تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا