Tag: Sura 16 Ayat 99


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord;


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Saheeh International


Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, he has no power over those who believe and put their trust only in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Talal Itani


He has no authority over those who believe and trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation A. J. Arberry


he has no authority over those who believe and trust in their Lord;


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Ali


He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو لوگ ایماندار ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسہ کرتے ہیں ان پر اس (شیطان) کا کوئی تسلط نہیں ہے۔


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi


ایمان والوں اور اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھنے والوں پر اس کا زور مطلقاً نہیں چلتا


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


شیطان ہرگز ان لوگوں پر غلبہ نہیں پاسکتا جو صاحبان هایمان ہیں اور جن کا اللہ پر توکل اور اعتماد ہے


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri


بیشک اسے ان لوگوں پر کچھ (بھی) غلبہ حاصل نہیں ہے جو ایمان لائے اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Ali


اس کا زور ان پرنہیں چلتا جو ایمان رکھتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک اس کا کوئی قابو ان پر نہیں جو ایمان لائے اور اپنے رب ہی پر بھروسہ رکھتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi


اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry


کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا