Tag: Sura 16 Ayat 85


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


There will be no relief for them when the torment approaches the unjust nor will they be given any respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Saheeh International


And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when the harmdoers see their punishment, it shall never be lightened, nor shall they ever be respited.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And once those who did wrong see the torment, it will not decrease for them, nor will they be given respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Talal Itani


When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when those who did wrong (the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation A. J. Arberry


And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


Once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


And when the unjust will see the punishment, from that time on it will not be lightened for them, nor will they get respite.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Ali


And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب ظالم لوگ (ایک بار) عذاب کو دیکھ لیں گے تو پھر نہ ان کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی۔


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi


اور جب یہ ﻇالم عذاب دیکھ لیں گے پھر نہ تو ان سے ہلکا کیا جائے گا اور نہ وه ڈھیل دیے جائیں گے


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب ظالمین عذاب کو دیکھ لیں گے تو پھر اس میں کوئی تخفیف نہ ہوگی اور نہ انہیں کسی قسم کی مہلت دی جائے گی


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri


اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو نہ ان سے (اس عذاب کی) تخفیف کی جائے گی اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی،


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Ali


اور جب ظالم عذاب دیکھیں گے پھر نہ ان سے ہلکا کیا جائے گا اورنہ انہیں مہلت دی جائے گی


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


اور ظلم کرنے والے جب عذاب دیکھیں گے اسی وقت سے نہ وہ ان پر سے ہلکا ہو نہ انہیں مہلت ملے،


Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi


ظالم لوگ جب ایک دفعہ عذاب دیکھ لیں گے تو اس کے بعد نہ اُن کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ انہیں ایک لمحہ بھر کی مہلت دی جائے گی


Sura 16 النحل Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی