Tag: Sura 16 Ayat 83 English


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


They recognize the favour of God, yet they deny it; and most of them are ungrateful.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Saheeh International


They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them; most of them are unbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They recognize the grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Talal Itani


They recognize God’s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW).


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


They recognize the favour of Allah, then they deny it, and most of them are infidels.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation A. J. Arberry


They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them. Most of them are determined not to accept the Truth.


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


They recognise the favour* of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. (* Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) and / or all the favours of Allah.)


Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 83 Translation Ahmed Ali


They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.