Tag: Sura 16 Ayat 68


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Wahiduddin Khan


Your Lord inspired the bee, saying, “Make your homes in the mountains, in the trees, and also in the structures which men erect.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Mohammad Habib Shakir


And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains and in the trees and in what they build:


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord inspired the bees, “Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Saheeh International


And your Lord inspired to the bee, “Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [in] that which they construct.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your Lord revealed to the bee: ‘Build your homes in the mountains, in the trees, and in what they are building.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ali Quli Qarai


And your Lord inspired the bee [saying]: ‘Make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And your Lord inspired the bee, saying: “Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they (humans) erect.”


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Talal Itani


And your Lord inspired the bee: “Set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And your Lord inspired the bee, saying: “Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thy Lord inspired the bee saying: take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation A. J. Arberry


And thy Lord revealed unto the bees, saying: ‘Take unto yourselves, of the mountains, houses, and of the trees, and of what they are building.


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abul Ala Maududi


Your Lord inspired the bee, saying: “Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up,


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan


And your Lord inspired the bee that, “Build homes in hills, and in trees, and in rooftops.”


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Ali


Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices,


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آپ کے پروردگار نے شہد کی مکھی کو یہ وحی کی کہ پہاڑوں میں، درختوں میں اور ان چھپروں میں جن پر لوگ بیلیں چڑھاتے ہیں گھر (چھتے) بنایا کر۔


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Muhammad Junagarhi


آپ کے رب نے شہد کی مکھی کے دل میں یہ بات ڈال دی کہ پہاڑوں میں درختوں اور لوگوں کی بنائی ہوئی اونچی اونچی ٹٹیوں میں اپنے گھر (چھتے) بنا


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھی کو اشارہ دیا کہ پہاڑوں اور درختوں اور گھروں کی بلندیوں میں اپنے گھر بنائے


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Tahir ul Qadri


اور آپ کے رب نے شہد کی مکھی کے دل میں (خیال) ڈال دیا کہ تو بعض پہاڑوں میں اپنے گھر بنا اور بعض درختوں میں اور بعض چھپروں میں (بھی) جنہیں لوگ (چھت کی طرح) اونچا بناتے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Ali


اور تیرے رب نے شہد کی مکھی کو حکم دیا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور ان چھتوں میں گھر بنائے جو اس کے لیے بناتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Ahmed Raza Khan


اور تمہارے رب نے شہد کی مکھی کو الہام کیا کہ پہاڑوں میں گھر بنا اور درختوں میں اور چھتوں میں،


Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Translation Abul A’ala Maududi


اور دیکھو، تمہارے رب نے شہد کی مکھی پر یہ بات وحی کر دی کہ پہاڑوں میں، اور درختوں میں، اور ٹٹیوں پر چڑھائی ہوئی بیلوں میں


Sura 16 النحل Ayat 68 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 68 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے ہیں گھر بنا