Tag: Sura 16 Ayat 6


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


And there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture).


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Saheeh International


And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


In them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


There is in them a beauty for you when you bring them home for rest and when you drive them forth to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And there is beauty in them for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture (in the morning).


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Talal Itani


And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation A. J. Arberry


and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture;


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening;


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Ali


There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان (چوپاؤں) میں تمہارے لئے زیب و زینت بھی ہے جب شام کو واپس لاتے ہو اور صبح جب (چراگاہ کی طرف) لے جاتے ہو (اس وقت ان کا منظر کیسا خوش آئند ہوتا ہے)۔


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


اور ان میں تمہاری رونق بھی ہے جب چرا کر ﻻؤ تب بھی اور جب چرانے لے جاؤ تب بھی


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہارے لئے ان ہی جانوروں میں سے زینت کا سامان ہے جب تم شام کو انہیں واپس لاتے ہو اور صبح کو چراگاہ کی طرف لے جاتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


اور ان میں تمہارے لئے رونق (اور دل کشی بھی) ہے جب تم شام کو چراگاہ سے (واپس) لاتے ہو اور جب تم صبح کو (چرانے کے لئے) لے جاتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Ali


اور تمہاے لیے ان میں زینت بھی ہے جب شام کو چرا کر لاتے ہو اور جب چرانے لے جاتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


اور تمہارا ان میں تجمل ہے جب انہیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب چرنے کو چھوڑتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے