Tag: Sura 16 Ayat 55


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


showing no gratitude for what We have given them. Enjoy yourselves awhile; but soon you will know!


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


So that they be ungrateful for what We have given them; then enjoy yourselves; for soon will you know


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


In the end you will reject Our bounties. Enjoy yourselves; you will soon know (the consequences of your deeds).


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Saheeh International


So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


that they may show ingratitude for what We gave them. So, take your pleasure, you shall soon know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


being unthankful for what We have given them. So let them enjoy. Soon they shall know!


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So as to deny that which We have given them. Then enjoy life (while ye may), for ye will come to know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So they are ungrateful for that which We have given them! Then enjoy yourselves but you will soon come to know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Talal Itani


To show ingratitude for what We have given them. Enjoy yourselves. You will soon know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So (as a result of that) they deny (with ungratefulness) that (Allah’s Favours) which We have bestowed on them! Then enjoy yourselves (your short stay), but you will come to know (with regrets).


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


That they may show ingratitude for that which We have vouchsafed unto them. Enjoy then, presently ye shall know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation A. J. Arberry


that they may show unthankfulness for that We have given them. So take your joy; certainly you will soon know!


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them. So enjoy yourselves for a while, soon you will come to know (the truth).


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


In order to deny the favours We have given them; so enjoy a little; for you will soon come to know.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Ali


So as to deny what We have bestowed on them. Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


تاکہ جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس کا کفران کریں سو (اے ناشکرو) چند روزہ فائدہ اٹھا لو۔ عنقریب تمہیں (اپنا انجام) معلوم ہو جائے گا۔


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


کہ ہماری دی ہوئی نعمتوں کی ناشکری کریں۔ اچھا کچھ فائده اٹھالو آخر کار تمہیں معلوم ہو ہی جائے گا


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تاکہ ان نعمتوں کا انکار کردیں جو ہم نے انہیں عطا کی ہیں خیر چند روز اور مزے کرلو اس کے بعد انجام معلوم ہی ہوجائے گا


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


(یہ کفر و شرک اس لئے) تاکہ وہ ان (نعمتوں) کی ناشکری کریں جو ہم نے انہیں عطا کر رکھی ہیں، پس (اے مشرکو! چند روزہ) فائدہ اٹھا لو پھر تم عنقریب (اپنے انجام کو) جان لو گے،


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Ali


تاکہ جو نعمتیں ہم نےانہیں دی تھیں ان کی ناشکری کریں خیر نفع اٹھالو آ گے چل کر معلوم کر لو گے


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


کہ ہماری دی ہوئی نعمتوں کی ناشکری کریں، تو کچھ برت لو (۱۱۱) کہ عنقریب جان جاؤ گے،


Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


تاکہ اللہ کے احسان کی ناشکری کرے اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا


Sura 16 النحل Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا