Tag: Sura 16 Ayat 54


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


Yet when He removes the evil from you, lo! a party of you associate others with their Lord;


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


When He saves you from the hardship, some of you start to believe in idols.


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Saheeh International


Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


Then, when He removes the distress from you—behold, a part of them ascribe partners to their Lord,


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Talal Itani


But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then, when He has removed the harm from you, behold! Some of you associate others in worship with their Lord (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation A. J. Arberry


Then, when He removes the affliction from you, lo, a party of you assign associates to their Lord,


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


But as soon as He removes the distress from you, some of you associate others with their Lord in giving thanks,


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


And then, when He averts the misfortune from you, a group among you starts ascribing partners to their Lord!


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Ali


Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر جب وہ تکلیف کو دور کر دیتا ہے تو ایک دم تم میں سے ایک گروہ اپنے پروردگار کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے۔


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi


اور جہاں اس نے وه مصیبت تم سے دفع کر دی تم میں سے کچھ لوگ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگ جاتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب وہ تکلیف کو دور کردیتاہے تو تم میں سے ایک گروہ اپنے پروردگار کا شریک بنانے لگتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب اللہ اس تکلیف کو تم سے دور فرما دیتا ہے تو تم میں سے ایک گروہ اس وقت اپنے رب سے شرک کرنے لگتا ہے،


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Ali


پھر جب تم سے تکلیف دور کر دیتا ہےتو فوراً تم میں سے ایک جماعت اپنے رب کے ساتھ شریک بنانے لگتی ہے


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


پھر جب وہ تم سے برائی ٹال دیتا ہے تو تم میں ایک گروہ اپنے رب کا شریک ٹھہرانے لگتا ہے، ف۱۱۰)


Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi


مگر جب اللہ اس وقت کو ٹال دیتا ہے تو یکا یک تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ دوسروں کو (اس مہربانی کے شکریے میں) شریک کرنے لگتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں