Tag: Sura 16 Ayat 53 English


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan


Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir


And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah; then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar


Whatever bounties you have are from God. When hardship befalls you, you begin to cry out to Him.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Saheeh International


And whatever you have of favor – it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whatever favor you have is from Allah. Whenever you are afflicted you groan to Him.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai


Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Talal Itani


Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whatsoever of favours is with you is from Allah; then when distress toucheth you, unto Him ye cry out.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation A. J. Arberry


Whatsoever blessing you have, it comes from God; then when affliction visits you it is unto Him that you groan.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi


Every bounty that you enjoy is from Allah; and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


And whatever blessings you have, are all from Allah – then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge.


Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 53 Translation Ahmed Ali


Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication.