Tag: Sura 16 Ayat 51


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


God says, “Do not take two gods. He is only One God. So fear Me alone.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


And Allah has said: Take not two gods, He is only one Allah; so of Me alone should you be afraid.


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


God says, “Do not worship two gods. There is only One God. Have fear of Me”.


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Saheeh International


And Allah has said, “Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah says: ‘Do not take to yourself two gods. He is only One God; so have awe of Me’


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


Allah has said, ‘Do not worship two gods. Indeed He is the One God, so be in awe of Me [alone].’


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And Allah said “Do not worship two gods. Indeed, He (Allah) is only One God. Then fear Me Alone.


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Talal Itani


God has said: “Do not take two gods; He is only One God; so fear only Me.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And Allah said (O mankind!): “Take not ilahain (two gods in worship, etc.). Verily, He (Allah) is (the) only One Ilah (God). Then, fear Me (Allah) much [and Me (Alone), i.e. be away from all kinds of sins and evil deeds that Allah has forbidden and do all that Allah has ordained and worship none but Allah].


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Allah hath said: take not two gods; He is only One God so Me alone, Me dread.


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation A. J. Arberry


God says: ‘Take not to you two gods. He is only One God; so have awe of Me.’


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


Allah has commanded: “Do not take two gods; for He is but One God. So fear Me alone.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


And Allah has proclaimed, “Do not ascribe two Gods; indeed He is the only One God; therefore fear Me alone.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Ali


God says: “Do not take to two gods, for there is only one God. So fear Me.”


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ دو اِلٰہ (خدا) نہ بناؤ۔ الٰہ (خدا) تو صرف ایک ہی ہے سو تم صرف مجھ ہی سے ڈرو۔


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ ارشاد فرما چکا ہے کہ دو معبود نہ بناؤ۔ معبود تو صرف وہی اکیلا ہے، پس تم سب صرف میرا ہی ڈر خوف رکھو


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اللہ نے کہہ دیا ہے کہ خبردار دو خدا نہ بناؤ کہ اللہ صرف خدائے واحد ہے لہذا مجھ ہی سے ڈرو


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


اور اللہ نے فرمایا ہے: تم دو معبود مت بناؤ، بیشک وہی (اللہ) معبودِ یکتا ہے، اور تم مجھ ہی سے ڈرتے رہو،


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Ali


الله نے کہا ہے دو معبود نہ بناؤ وہ ایک ہی معبود ہے پھر مجھ ہی سے ڈرو


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اور اللہ نے فرمادیا دو خدا نہ ٹھہراؤ وہ تو ایک ہی معبود ہے تو مجھ ہی سے ڈرو، ف۱۰۶)


Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ کا فرمان ہے کہ “دو خدا نہ بنا لو، خدا تو بس ایک ہی ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو


Sura 16 النحل Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو