Tag: Sura 16 Ayat 42


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


Those who are patient and on their Lord do they rely.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Saheeh International


[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


such are those who are patient, and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


—those who are patient and who put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(They are) those who remained patient, and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Talal Itani


Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(They are) those who remained patient (in this world for Allah’s sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


They are those who bear with patience, and in their Lord they trust.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation A. J. Arberry


even such men as are patient, and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


those who remain steadfast and put their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


Those who patiently endured and who rely only upon Allah.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Ali


(For) those who persevere and place their trust in their Lord.


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے پروردگار پر بھروسہ کرتے ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


وه جنہوں نے دامن صبر نہ چھوڑا اور اپنے پالنے والے ہی پر بھروسہ کرتے رہے


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا ہے اور اپنے پروردگار پر بھروسہ کرتے رہے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


جن لوگوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر توکل کئے رکھتے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Ali


جو لوگ ثابت قدم رہے اور اپنے رب پر بھروسہ کیا


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب ہی پر بھروسہ کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب کے بھروسے پر کام کر رہے ہیں (کہ کیسا اچھا انجام اُن کا منتظر ہے)


Sura 16 النحل Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں