Tag: Sura 16 Ayat 4


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


He created man out of a [mere] drop of sperm: yet he shows himself to be openly contentious!


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


He created man from a small seed and lo! he is an open contender.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Saheeh International


He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


He created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He has created man from a Nutfah, then behold, this same (man) becomes an open opponent.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Talal Itani


He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He has created man from Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


He hath created man from a drop, and Lo! he is a disputer open.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation A. J. Arberry


He created man of a sperm-drop; and, behold, he is a manifest adversary.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


He created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


He created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Ali


Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس نے انسان کو نطفہ (پانی کی ایک بوند) سے پیدا کیا پھر وہ ایک دم کھلم کھلا جھگڑالو بن گیا۔


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


اس نے انسان کو نطفے سے پیدا کیا پھر وه صریح جھگڑالو بن بیٹھا


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے انسان کو ایک قطرہ نجس سے پیدا کیا ہے مگر پھر بھی وہ کّھلم کھلّا جھگڑا کرنے والا ہوگیا ہے


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


اُسی نے انسان کو ایک تولیدی قطرہ سے پیدا فرمایا، پھر بھی وہ (اللہ کے حضور مطیع ہونے کی بجائے) کھلا جھگڑالو بن گیا،


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Ali


اسی نے آدمی کو ایک بوند سے پیدا کیا پھر وہ یکایک کھلم کھلا جھگڑنے لگا


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


(اس نے) آدمی کو ایک نِتھری بوند سے بنایا تو جبھی کھلا جھگڑالو ہے،


Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے انسان کو ایک ذرا سی بوند سے پیدا کیا اور دیکھتے دیکھتے صریحاً وہ ایک جھگڑالو ہستی بن گیا


Sura 16 النحل Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا