Tag: Sura 16 Ayat 34


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Saheeh International


So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


so the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then, they were afflicted by their evil deeds, and they were surrounded by that which they used to mock.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Talal Itani


So the evils of their deeds assailed them, and what they used to ridicule engulfed them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then, the evil results of their deeds overtook them, and that at which they used to mock surrounded them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then there be-fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation A. J. Arberry


So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


So the evils of their deeds struck them, and what they used to mock at surrounded them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Ali


The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi


آخرکار ان کے کرتوتوں کی برائیاں ان تک پہنچ گئیں اور انہیں اس (عذاب) نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi


پس ان کے برے اعمال کے نتیجے انہیں مل گئے اور جس کی ہنسی اڑاتے تھے اس نے ان کو گھیر لیا


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


نتیجہ یہ ہوا کہ ان کے اعمال کے بفِے اثرات ان تک پہنچ گئے اور جن باتوں کا یہ مذاق اڑایا کرتے تھے ان ہی باتوں نے انہیں اپنے گھیرے میں لے لیا اور پھر تباہ و برباد کردیا


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri


سو جو اَعمال انہوں نے کئے تھے انہی کی سزائیں ان کو پہنچیں اور اسی (عذاب) نے انہیں آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے،


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Ali


پھر انہیں ان کے بد اعمال کے نتیجے مل کر رہے اورجس کی وہ ہنسی اڑایا کرتے تھے وہی ان پر نازل ہوا


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


تو ان کی بری کمائیاں ان پر پڑیں اور انہیں گھیرلیا اس نے جس پر ہنستے تھے،


Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi


اُن کے کرتوتوں کی خرابیاں آخر اُن کی دامنگیر ہو گئیں اور وہی چیز اُن پر مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے


Sura 16 النحل Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry


تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا