Tag: Sura 16 Ayat 3


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


He created the heavens and the earth for a true purpose. He is exalted above anything they associate with Him.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him).


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


He has created the heavens and the earth for a genuine purpose. He is too Exalted to be considered equal to anything else.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Saheeh International


He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He created the heavens and the earth with truth. Exalted is He above what they associate (with Him)!


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


He created the heavens and the earth with consummate wisdom. He is above having any partners that they ascribe [to Him].


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him).


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He has created the heavens and the earth with truth. High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Talal Itani


He created the heavens and the earth with justice. He is exalted above the associations they attribute.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He has created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all they associate as partners with Him.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi


He hath created the heavens and the earth with a purpose. Exalted is He above that which they associate.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation A. J. Arberry


He created the heavens and the earth in truth; high be He exalted above that they associate With Him!


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


He created the heavens and the earth with Truth. Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


He created the heavens and the earth with the truth; Supreme is He above their ascribing of partners (to Him).


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Ali


He created the heavens and the earth with reason. Too glorious and high is He for what they associate with Him.


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے وہ جن چیزوں کو اس کا شریک قرار دیتے ہیں وہ ان سے بلند و بالا ہے۔


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Muhammad Junagarhi


اسی نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا وه اس سے بری ہے جو مشرک کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اسی خدا نے زمین و آسمان کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے اور وہ ان کے شریکوں سے بہت بلند و بالاتر ہے


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Tahir ul Qadri


اُسی نے آسمانوں اور زمین کو درست تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا، وہ ان چیزوں سے برتر ہے جنہیں کفار (اس کا) شریک گردانتے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Ali


اسی نے آسمان اور زمین کو ٹھیک طور پر بنایا ہے وہ ان کے شرک سے پاک ہے


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


اس نے آسمان اور زمین بجا بنائے وہ ان کے شرک سے برتر ہے،


Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے آسمان و زمین کو برحق پیدا کیا ہے، وہ بہت بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 3 Fateh Muhammad Jalandhry


اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے