Tag: Sura 16 Ayat 29


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


so enter the gates of Hell. There you shall abide forever.” Evil indeed is the abode of the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


They will be commanded to enter hell to live therein forever. How terrible will be the place of the proud ones!


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Saheeh International


So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Enter the gates of Gehenna (Hell) to be in it for ever. Evil is the lodging of the proud.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [final] abode of the arrogant.’


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode there is for the arrogant.”


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Talal Itani


Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant.”


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. Vile is the abode of the arrogant


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation A. J. Arberry


So enter the gates of Gehenna, there to dwell forever.’ Evil is the lodging of those that wax proud.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever. ” Evil indeed is the abode of the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


“So now enter the gates of hell, remaining in it for ever”; so what an evil destination for the arrogant!


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Ali


So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty!


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس اب جہنم کے دروازوں میں سے (جہنم میں) داخل ہو جاؤ اب تمہیں ہمیشہ کے لئے اسی میں رہنا ہے پس کیا ہی برا ٹھکانہ ہے تکبر کرنے والوں کا۔


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


پس اب تو ہمیشگی کے طور پر تم جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، پس کیا ہی برا ٹھکانا ہے غرور کرنے والوں کا


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جاؤ اب جہنمّ کے دروازوں سے داخل ہوجاؤ اور ہمیشہ وہیں رہو کہ متکبرین کا ٹھکانا بہت برا ہوتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


پس تم دوزخ کے دروازوں سے داخل ہو جاؤ، تم اس میں ہمیشہ رہنے والے ہو، سو تکبّر کرنے والوں کا کیا ہی برا ٹھکانا ہے،


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Ali


سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ اس میں ہمیشہ رہو پس متکبرین کا کیا ہی برا ٹھکانہ ہے


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


اب جہنم کے دروازوں میں جاؤ کہ ہمیشہ اس میں رہو، تو کیا ہی برا ٹھکانا مغروروں کا،


Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


اب جاؤ، جہنم کے دروازوں میں گھس جاؤ وہیں تم کو ہمیشہ رہنا ہے” پس حقیقت یہ ہے کہ بڑا ہی برا ٹھکانہ ہے متکبروں کے لیے


Sura 16 النحل Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے