Tag: Sura 16 Ayat 24


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan


When they are asked, “What is it that your Lord has sent down?” they say, “Stories of the ancients.”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir


And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say: Stories of the ancients;


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar


When they are asked, “What has your Lord revealed to you?” they say, “Only ancient legends”.


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Saheeh International


And when it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Legends of the former peoples,”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And if they are asked: ‘What has your Lord revealed’ they say: ‘Tales of the ancients, fairytales’


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai


When they are asked, ‘What is it that your Lord has sent down?’ They say, ‘Myths of the ancients,’


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when it is said to them: “What is it that your Lord has revealed” They say: “Tales of the men of old!”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Talal Itani


And when it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Legends of the ancients.”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when it is said to them: “What is it that your Lord has sent down (unto Muhammad SAW)?” They say: “Tales of the men of old!”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when it is said unto them: what is it that your Lord hath sent down? they say: fables of the ancient.


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation A. J. Arberry


And when it is said to them, ‘What has your Lord sent down?’ they say, ‘Fairy-tales of the ancients.’


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi


When they are asked: “What is it that your Lord has revealed?” They answer: “They are merely tales of olden times!”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


And when it is said to them, “What has your Lord sent down?”, they say, “The tales of former people.”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Ali


For when they are asked: “What has your Lord sent down?” they say: “Tales of long ago.”


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب ان سے کہا (پوچھا) جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے؟ تو وہ کہتے ہیں (کچھ بھی نہیں) بس اگلے لوگوں کی (فرسودہ) داستانیں ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi


ان سے جب دریافت کیا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل فرمایا ہے؟ تو جواب دیتے ہیں کہ اگلوں کی کہانیاں ہیں


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب ان سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا کیا نازل کیا ہے تو کہتے ہیں کہ یہ سب پچھلے لوگوں کے افسانے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri


اور جب اُن سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے رب نے کیا نازل فرمایا ہے؟ (تو) وہ کہتے ہیں: اگلی قوموں کے جھوٹے قصے (اتارے ہیں)،


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Ali


اور جب ان سے کہا جائے کہ تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے کہتے ہیں پہلے لوگوں کے قصے ہیں تاکہ قیامت کے دن اپنے بوجھ پورے اٹھائيں اورکچھ ان کے بوجھ جنہیں بے علمی سے گمراہ کرتے ہیں خبردار برا بوجھ ہے جواٹھاتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


اور جب ان سے کہا جائے تمہارے رب نے کیا اتارا کہیں اگلوں کی کہانیاں ہیں


Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi


اور جب کوئی ان سے پوچھتا ہے کہ تمہارے رب نے یہ کیا چیز نازل کی ہے، تو کہتے ہیں “اجی وہ تو اگلے وقتوں کی فرسودہ کہانیاں ہیں”


Sura 16 النحل Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں