Tag: Sura 16 Ayat 23


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan


God surely knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir


Truly Allah knows what they hide and what they manifest; surely He does not love the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar


God certainly knows whatever you conceal or reveal. He does not love the proud ones.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Saheeh International


Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah knows without doubt what they hide and what they make known. He does not love the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai


Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. Indeed, He does not like the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He does not like the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Talal Itani


Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal. He does not like the arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi


Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish; verily He loveth not the stiff- necked.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation A. J. Arberry


Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish; He loves not those that wax proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi


Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. He certainly does not love those who are steeped in arrogance.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


Certainly Allah knows what they hide and what they disclose; indeed He does not like the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Ali


Surely God knows what they hide and what they disclose. He certainly does not love the proud.


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi


یقینا اللہ وہ سب کچھ جانتا ہے جو وہ (دلوں میں) چھپاتے ہیں اور اسے بھی جو وہ ظاہر کرتے ہیں بے شک وہ تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi


بےشک وشبہ اللہ تعالیٰ ہر اس چیز کو، جسے وه لوگ چھپاتے ہیں اور جسے ﻇاہر کرتے ہیں، بخوبی جانتا ہے۔ وه غرور کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یقینا اللہ ان تمام باتوں کو جانتا ہے جنہیں یہ حُھپاتے ہیں یا جن کا اظہار کرتے ہیں وہ متکبرین کو ہرگز پسند نہیں کرتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri


یہ بات حق و ثابت ہے کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں، بیشک وہ سرکشوں متکبّروں کو پسند نہیں کرتا،


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Ali


ضرور الله جانتا ہے جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں بے شک وہ غرور کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


فی الحقیقت اللہ جانتا ہے جو چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں، بیشک وہ مغروروں کو پسند نہیں فرماتا،


Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ یقیناً اِن کے سب کرتوت جانتا ہے چھپے ہوئے بھی اور کھلے ہوئے بھی وہ اُن لوگوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا جو غرور نفس میں مبتلا ہوں


Sura 16 النحل Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا