Tag: Sura 16 Ayat 22


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan


Your God is the One God. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts refuse to admit the truth and they are arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir


Your Allah is one Allah; so (as for) those who do not believe in the hereafter, their hearts are ignorant and they are proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord is only One. The hearts of those who do not believe in the life hereafter dislike (the truth). They are puffed up with pride.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Saheeh International


Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter – their hearts are disapproving, and they are arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your God is One God. Those who do not believe in the Everlasting Life their hearts disbelieve, and are puffed up with pride.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai


Your God is the One God. Those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial [of the truth], and they are arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Your god is one God. But for those who believe not in the Hereafter, their hearts are in denial, and they are proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Talal Itani


Your God is one God. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial, and they are arrogant.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Your Ilah (God) is One Ilah (God Allah, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allah), and they are proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi


God of you all is One God; so those who believe not in the Hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation A. J. Arberry


Your God is One God. And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi


Your God is the One God. But the hearts of those who do not believe in the Hereafter are steeped in rejection of the Truth, and they are given to arrogance.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


Your God is One God; so those who do not believe in the Hereafter – their hearts deny and they are proud.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Ali


Your God is one God. But the hearts of those who believe not in the life to come are filled with denial, and they are puffed up with pride.


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Hussain Najafi


تمہارا الٰہ بس ایک ہی الٰہ ہے سو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل منکر ہیں اور وہ بڑے مغرور ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Muhammad Junagarhi


تم سب کا معبود صرف اللہ تعالیٰ اکیلا ہے اور آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے دل منکر ہیں اور وه خود تکبر سے بھرے ہوئے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تمہارا خدا صرف ایک ہے اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ان کے دل منکر قسم کے ہیں اور وہ خود مغرور و متکّبر ہیں


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Tahir ul Qadri


تمہارا معبود، معبودِ یکتا ہے، پس جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل منکر ہیں اور وہ سرکش و متکبّر ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Ali


تمہارا معبود اکیلا معبود ہے پھر جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل نہیں مانتے اور وہ تکبر کرنے والے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


تمہارا معبوثد ایک معبود ہے تو وہ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ان کے دل منکر ہیں اور وہ مغرور ہیں


Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Translation Abul A’ala Maududi


تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے اُن کے دلوں میں انکار بس کر رہ گیا ہے اور وہ گھمنڈ میں پڑ گئے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 22 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 22 Fateh Muhammad Jalandhry


تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں