Tag: Sura 16 Ayat 21


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


They are dead, not living; nor do they know when they will be raised to life.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


Dead (are they), not living, and they know not when they shall be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


They are not living but are dead. They can not know when they will be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Saheeh International


They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They are dead, not living; and they do not know when they will be raised (to life).


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(They are) dead, not alive; and they do not know when they will be resurrected.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Talal Itani


They are dead, not alive; and they do not know when they will be resurrected.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


Dead are they, not alive; and they perceive not when they will be raised up.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation A. J. Arberry


dead, not alive; and are not aware when they shall be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


they are dead, not living. They do not even know when they will be resurrected.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


They are dead, not alive; and they do not know when will the people be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Ali


Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ مردہ ہیں زندہ نہیں ہیں۔ انہیں تو یہ بھی خبر نہیں ہے کہ انہیں یا ان کے پجاریوں کو (دوبارہ) کب اٹھایا جائے گا؟


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


مردے ہیں زنده نہیں، انہیں تو یہ بھی شعور نہیں کہ کب اٹھائے جائیں گے


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ تو مفِدہ ہیں ان میں زندگی بھی نہیں ہے اور نہ انہیں یہ خبر ہے کہ مفِدے کب اٹھائے جائیں گے


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


(وہ) مُردے ہیں زندہ نہیں، اور (انہیں اتنا بھی) شعور نہیں کہ (لوگ) کب اٹھائے جائیں گے،


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Ali


وہ تو مردے ہیں جن میں جان نہیں اور وہ نہیں جانتے کہ لوگ کب اٹھائے جائیں گے


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


مُردے ہیں زندہ نہیں اور انہیں خبر نہیں لوگ کب اٹھائے جایں گے


Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


مردہ ہیں نہ کہ زندہ اور ان کو کچھ معلوم نہیں ہے کہ انہیں کب (دوبارہ زندہ کر کے) اٹھایا جائے گا


Sura 16 النحل Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


لاشیں ہیں بےجان۔ ان کو یہ بھی تو معلوم نہیں کہ اٹھائے کب جائیں گے