Tag: Sura 16 Ayat 20


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created;


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


Whatever (idols) they worship besides God can create nothing for they are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Saheeh International


And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those whom you invoke, other than Allah do not create anything they are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those whom they invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Talal Itani


Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those whom they (Al-Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation A. J. Arberry


And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


Those whom they call upon beside Allah have created nothing; rather, they themselves were created;


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


And those whom they worship other than Allah, do not create anything but are themselves created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Ali


, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اللہ کو چھوڑ کر جن کو یہ (مشرک) لوگ پکارتے ہیں وہ کوئی چیز پیدا نہیں کر سکتے (بلکہ) وہ خود پیدا کئے ہوئے ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


اور جن جن کو یہ لوگ اللہ تعالیٰ کے سوا پکارتے ہیں وه کسی چیز کو پیدا نہیں کرسکتے، بلکہ وه خود پیدا کیے ہوئے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس کے علاوہ جنہیں یہ مشرکین پکارتے ہیں وہ خود ہی مخلوق ہیں اور وہ کسی چیز کو خلق نہیں کرسکتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


اور یہ (مشرک) لوگ جن (بتوں) کو اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ وہ خود پیدا کئے گئے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Ali


اور جنہیں الله کے سوا پکارتے ہیں وہ کچھ بھی پیدانہیں کرتے اور وہ خود پیدا کیے ہوئے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


اور اللہ کے سوا جن کو پوجتے ہو ہیں (۳۲) وہ کچھ بھی نہیں بناتے اور وہ خود بنائے ہوئے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


اور وہ دوسری ہستیاں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر لوگ پکارتے ہیں، وہ کسی چیز کی بھی خالق نہیں ہیں بلکہ خود مخلوق ہیں


Sura 16 النحل Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ کوئی چیز بھی تو نہیں بناسکتے بلکہ خود ان کو اور بناتے ہیں