Tag: Sura 16 Ayat 19


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


God knows all that you conceal and all that you reveal.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


And Allah knows what you conceal and what you do openly.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


God knows all that you conceal or reveal.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Saheeh International


And Allah knows what you conceal and what you declare.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And Allah knows what you conceal and what you reveal.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Talal Itani


And God knows what you hide and what you disclose.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation A. J. Arberry


And God knows what you keep secret and what you publish.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


Allah knows all that you conceal and all that you disclose.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


And Allah knows what you conceal and what you disclose.


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ وہ (سب کچھ) جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ﻇاہر کرو اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اللہ ہی تمہارے باطن و ظاہر دونوں سے باخبر ہے


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Ali


اور الله جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو تم ظاہر کرتےہو


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


اور اللہ جانتا ہے جو چھپاتے اور ظاہر کرتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


حالانکہ وہ تمہارے کھلے سے بھی واقف ہے اور چھپے سے بھی


Sura 16 النحل Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے