Tag: Sura 16 Ayat 17


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan


Is He, then, who creates like him who does not create? Will you not, then, take heed?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir


Is He then Who creates like him who does not create? Do you not then mind?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar


Is the One who can create equal to the one who cannot create anything? Why, then, will you not consider?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Saheeh International


Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Is He who creates as he who does not create? Will you not remember?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai


Is He who creates like one who does not create? Will you not then take admonition?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Is then He Who creates the same as one who creates, not Will you not then reflect


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Talal Itani


Is He who creates like him who does not create? Will you not take a lesson?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Is then He, Who creates as one who creates not? Will you not then remember?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi


Is there one who createth like unto one who createth not? Will ye not then be admonished?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation A. J. Arberry


Is He who creates as he who does not create? Will you not remember?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi


Is then the One Who creates like the one who does not create? Will you not, then, take heed?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


So will He Who creates ever be like one who does not create? So do you not heed advice?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Ali


So, could one who creates be like one who cannot? Will you not then contemplate?


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا وہ (خدا) جو پیدا کرتا ہے، اس کی مانند ہے جو کچھ پیدا نہیں کرتا؟ کیا تم اتنا بھی غور نہیں کرتے اور نصیحت حاصل نہیں کرتے؟


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Muhammad Junagarhi


تو کیا وه جو پیدا کرتا ہے اس جیسا ہے جو پیدا نہیں کرسکتا؟ کیا تم بالکل نہیں سوچتے؟


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا ایسا پیدا کرنے والا ان کے جیسا ہوسکتا ہے جو کچھ نہیں پیدا کرسکتے آخر تمہیں ہوش کیوں نہیں آرہا ہے


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Tahir ul Qadri


کیا وہ خالق جو (اتنا کچھ) پیدا فرمائے اس کے مثل ہو سکتا ہے جو (کچھ بھی) پیدا نہ کر سکے، کیا تم لوگ نصیحت قبول نہیں کرتے،


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Ali


پھر کیا جو شخص پیدا کرے اس کے برابر ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرے کیا تم سوچتے نہیں


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


تو کیا جو بنائے وہ ایسا ہوجائے گا جو نہ بنائے تو کیا تم نصیحت نہیں مانتے،


Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Translation Abul A’ala Maududi


پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے، دونوں یکساں ہیں؟ کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟


Sura 16 النحل Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 17 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟