Tag: Sura 16 Ayat 123


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Wahiduddin Khan


Then We revealed Our will to you [O Muhammad], saying, “Follow the religion of Abraham, the upright in faith; he was not one of the polytheists.”


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Sarwar


We sent you, (Muhammad), a revelation that you should follow the tradition of Abraham, the upright one, who was not a pagan.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Saheeh International


Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then, We revealed to you: ‘Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters’


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ali Quli Qarai


Thereafter We revealed to you [saying], ‘Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.’


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And afterward We inspired thee (Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then, We have sent the revelation to you: “Follow the religion of Ibrahim (he was a) Hanif, and he was not one of the idolators.”


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Talal Itani


Then We inspired you: “Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol-worshiper.”


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then, We have inspired you (O Muhammad SAW saying): “Follow the religion of Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism – to worship none but Allah) and he was not of the Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers, etc.).


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abdul Majid Daryabadi


Afterwards We revealed unto thee: follow thou the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation A. J. Arberry


Then We revealed to thee: ‘Follow thou the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.’


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abul Ala Maududi


Then We revealed to you: “Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity.”


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Raza Khan


And then We sent you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) the divine revelation that, “Follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood; and was not a polytheist.”


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Ali


So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے رسول(ص) پھر ہم نے آپ کی طرف وحی کی کہ یکسو ہوکر ابراہیم کی ملت (طریقہ) کی پیروی کریں جو یقیناً مشرکوں میں سے نہیں تھے۔


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہم نے آپ کی جانب وحی بھیجی کہ آپ ملت ابراہیم حنیف کی پیروی کریں، جو مشرکوں میں سے نہ تھے


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد ہم نے آپ کی طرف وحی کی کہ ابراہیم علیھ السّلام حنیف کے طریقہ کا اتباع کریں کہ وہ مشرکین میں سے نہیں تھے


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Tahir ul Qadri


پھر (اے حبیبِ مکرّم!) ہم نے آپ کی طرف وحی بھیجی کہ آپ ابراہیم (علیہ السلام) کے دین کی پیروی کریں جو ہر باطل سے جدا تھے، اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھے،


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے تیرے پاس وحی بھیجی کہ تمام راہوں سے ہٹنے والے ابراہیم کے دین پر چل اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم نے تمہیں وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی کرو جو ہر باطل سے الگ تھا اور مشرک نہ تھا،


Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Translation Abul A’ala Maududi


پھر ہم نے تمہاری طرف یہ وحی بھیجی کہ یک سو ہو کر ابراہیمؑ کے طریقے پر چلو اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا


Sura 16 النحل Ayat 123 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 123 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے