Tag: Sura 16 Ayat 122


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Wahiduddin Khan


We gave him blessings in this world, and in the Hereafter he shall be among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Mohammad Habib Shakir


And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Sarwar


We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Saheeh International


And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ali Quli Qarai


We gave him good in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Talal Itani


And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We vouchsafed unto him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation A. J. Arberry


And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abul Ala Maududi


We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan


And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Ali


And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہم نے انہیں دنیا میں بھی بھلائی دی اور آخرت میں تو وہ صالحین میں سے ہی ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے اسے دنیا میں بھی بہتری دی تھی اور بےشک وه آخرت میں بھی نیکوکاروں میں ہیں


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے انہیں دنیا میں بھی نیکی عطا کی اور آخرت میں بھی ان کا شمار نیک کردار لوگوں میں ہوگا


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے اسے دنیا میں (بھی) بھلائی عطا فرمائی، اور بیشک وہ آخرت میں (بھی) صالحین میں سے ہوں گے،


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اسے دنیا میں بھی خوبی دی تھی اور وہ آخرت میں بھی اچھے لوگو ں میں ہو گا


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے اسے دنیا میں بھلائی دی اور بیشک وہ آخرت میں شایان قرب ہے،


Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Translation Abul A’ala Maududi


دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا


Sura 16 النحل Ayat 122 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 122 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے