Tag: Sura 16 Ayat 120


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Wahiduddin Khan


Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith, He was not one of the polytheists;


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely Ibrahim was an exemplar, obedient to Allah, upright, and he was not of the polytheists.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Sarwar


Abraham was, certainly, an obedient and upright person. He was not a pagan.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Saheeh International


Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Abraham was (equal to) a nation, obedient to Allah, of pure faith and was not among the idolaters,


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ali Quli Qarai


Indeed Abraham was a nation [all by himself], obedient to Allah, a Hanif, and he was not a polytheist.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, Ibrahim was (himself) an Ummah, obedient to Allah, a Hanif (monotheist), and he was not one of the idolators.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Talal Itani


Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanifa (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah).


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily Ibrahim was a pattern, devout unto Allah, upright, and, not of the associaters.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation A. J. Arberry


Surely, Abraham was a nation obedient unto God, a man of pure faith and no idolater,


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abul Ala Maududi


Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him. And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all; and he was not a polytheist.


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Ali


Abraham was certainly a model of faith, obedient to God and upright, and not one of idolaters,


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک ابراہیم(ع) (اپنی ذات میں) ایک پوری امت تھے اللہ کے مطیع فرمان تھے (سب سے کٹ کر) یکسوئی سے (خدا کی طرف) مائل تھے اور ہرگز مشرکوں میں سے نہیں تھے۔


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Muhammad Junagarhi


بےشک ابراہیم پیشوا اور اللہ تعالیٰ کے فرمانبردار اور یک طرفہ مخلص تھے۔ وه مشرکوں میں سے نہ تھے


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک ابراہیم علیھ السّلامایک مستقل امّت اور اللہ کے اطاعت گزار اور باطل سے کترا کر چلنے والے تھے اور مشرکین میں سے نہیں تھے


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Tahir ul Qadri


بیشک ابراہیم (علیہ السلام تنہا ذات میں) ایک اُمت تھے، اللہ کے بڑے فرمانبردار تھے، ہر باطل سے کنارہ کش (صرف اسی کی طرف یک سُو) تھے، اور مشرکوں میں سے نہ تھے،


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Ali


بے شک ابراہیم ایک پوری امت تھا الله کا فرمانبردار تمام راہوں سے ہٹا ہوا اور مشرکوں میں سے نہ تھا


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک ابراہیم ایک امام تھا اللہ کا فرمانبردار اور سب سے جدا اور مشرک نہ تھا،


Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Translation Abul A’ala Maududi


واقعہ یہ ہے کہ ابراہیمؑ اپنی ذات سے ایک پوری امت تھا، اللہ کا مطیع فرمان اور یک سو وہ کبھی مشرک نہ تھا


Sura 16 النحل Ayat 120 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 120 Fateh Muhammad Jalandhry


بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے