Tag: Sura 16 Ayat 117


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Wahiduddin Khan


their enjoyment of this life is brief, and they shall have a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Mohammad Habib Shakir


A little enjoyment and they shall have a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Sarwar


(Such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Saheeh International


[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Brief (is their) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ali Quli Qarai


[Their share of the present life is] a trifling enjoyment, and there will be a painful punishment for them.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will suffer a painful torment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Talal Itani


A brief enjoyment—then they will have a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abdul Majid Daryabadi


A brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation A. J. Arberry


A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abul Ala Maududi


Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan


A little enjoyment – and for them is a punishment, most painful.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Ali


For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس افترا پردازی کا چند روزہ فائدہ ہے (آخرکار) ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Muhammad Junagarhi


انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ دنیا صرف ایک مختصر لذّت ہے اور اس کے بعد ان کے لئے بڑا دردناک عذاب ہے


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Tahir ul Qadri


فائدہ تھوڑا ہے مگر ان کے لئے عذاب (بڑا) دردناک ہے،


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Ali


تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں اوران کے لیے دردناک عذاب ہے


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Ahmed Raza Khan


تھوڑا برتنا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب


Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Translation Abul A’ala Maududi


دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے


Sura 16 النحل Ayat 117 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 117 Fateh Muhammad Jalandhry


(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا