Tag: Sura 16 Ayat 114


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Wahiduddin Khan


So eat the lawful and good things which God has provided for you, and be thankful for the blessing of God, if it is Him you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore eat of what Allah has given you, lawful and good (things), and give thanks for Allah’s favor if Him do you serve.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Sarwar


(People), consume the pure and lawful sustenance which God has given to you and thank God for his bounty if you are His true worshippers.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Saheeh International


Then eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you and be thankful for the favors of Allah if it is He you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ali Quli Qarai


So eat out of what Allah has provided you as lawful and good, and give thanks for Allah’s blessing, if it is Him that you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So eat of the lawful and good food which Allah hath provided for you, and thank the bounty of your Lord if it is Him ye serve.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for Allah’s favor, if it is He Whom you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Talal Itani


Eat of the lawful and good things God has provided for you, and be thankful for God’s blessings, if it is Him that you serve.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abdul Majid Daryabadi


So eat of that which Allah hath provided you of lawful and clean things, and give thanks for Allah’s favour, if it is He whom ye are went to Worship.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation A. J. Arberry


So eat of what God has provided you lawful and good; and be you thankful for the blessing of God, if it be Him that you serve.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abul Ala Maududi


So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you, and thank Allah for His bounty, if it is Him that you serve.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings of your Lord, if you worship Him.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Ali


Eat the good and lawful of things that God has given you, and be grateful for the bounty of God, if you really worship Him.


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے لوگو) خدا نے تمہیں جو حلال (اور) پاک و پاکیزہ رزق دیا ہے اس میں سے کھاؤ (پیو) اور اس کے ساتھ ساتھ اللہ کی نعمت کا شکر بھی ادا کرو اگر تم صرف اسی کی عبادت کرتے ہو۔


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Muhammad Junagarhi


جو کچھ حلال اور پاکیزه روزی اللہ نے تمہیں دے رکھی ہے اسے کھاؤ اور اللہ کی نعمت کا شکر کرو اگر تم اسی کی عبادت کرتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لہذا اب تم اللہ کے دئے ہوئے رزق حلال و پاکیزہ کو کھاؤ اور اس کی عبادت کرنے والے ہو تو اس کی نعمتوں کا شکریہ بھی ادا کرتے رہو


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Tahir ul Qadri


پس جو حلال اور پاکیزہ رزق تمہیں اللہ نے بخشا ہے، تم اس میں سے کھایا کرو اور اللہ کی نعمت کا شکر بجا لاتے رہو اگر تم اسی کی عبادت کرتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Ali


پھر تمہیں جو الله نے حلال طیب روزی دی ہے کھاؤ اور الله کے احسان کا شکر کرو اگر تم صرف اسی کو پوجتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Ahmed Raza Khan


تو اللہ کی دی ہوئی روزی حلال پاکیزہ کھاؤ اور اللہ کی نعمت کا شکر کرو اگر تم اسے پوجتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Translation Abul A’ala Maududi


پس اے لوگو، اللہ نے جو کچھ حلال اور پاک رزق تم کو بخشا ہے اُسے کھاؤ اور اللہ کے احسان کا شکر ادا کرو اگر تم واقعی اُسی کی بندگی کرنے والے ہو


Sura 16 النحل Ayat 114 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 114 Fateh Muhammad Jalandhry


پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو