Tag: Sura 16 Ayat 113


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan


There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly there came to them an Apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar


A Messenger from their own people came to them and they called him a liar. Torment struck them because of their injustice.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Saheeh International


And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


A Messenger from their own was sent to them, but they belied him. So while they were harmdoers they were seized by the punishment.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai


Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


There has come to them a Messenger from among themselves, but they denied him, so the torment seized them while they were wrongdoers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Talal Itani


A messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily, there had come unto them a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly there came to them an apostle from among them, but they belied him, wherefore the torment took hold of them while yet they were wrong-doers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation A. J. Arberry


There came indeed to them a Messenger from amongst them, but they cried him lies; so they were seized by the chastisement while they were evildoers.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi


Most certainly a Messenger came to them from among them; but they rejected him, calling him a liar. Therefore chastisement seized them while they engaged in wrong-doing.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed a Noble Messenger came to them from among them – in response they denied him, and therefore the punishment seized them, and they were unjust.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Ali


An apostle came to them who was one of them, but they called him a liar. Then they were seized by torment for they were sinners.


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور پھر خود انہی میں سے ایک رسول ان کے پاس آیا مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا پس عذاب نے انہیں اس حال میں آپکڑا کہ وہ ظالم تھے۔


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi


ان کے پاس انہی میں سے رسول پہنچا پھر بھی انہوں نے اسے جھٹلایا پس انہیں عذاب نے آدبوچا اور وه تھے ہی ﻇالم


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یقینا ان کے پاس رسول آیا تو انہوں نے اس کی تکذیب کردی تو پھر ان تک عذاب آپہنچا کہ یہ سب ظلم کرنے والے تھے


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ان کے پاس انہی میں سے ایک رسول آیا تو انہوں نے اسے جھٹلایا پس انہیں عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم ہی تھے،


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Ali


اور البتہ ان کے پاس انہیں میں سے رسول بھی آیا مگر انہوں نے اسے جھٹلایا پھر انہیں عذاب نے آ پکڑا ایسے حال میں کہ وہ ظالم تھے


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ن کے پاس انہیں میں سے ایک رسول تشریف لایا تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں عذاب نے پکڑا اور وہ بے انصاف تھے،


Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi


اُن کے پاس ان کی اپنی قوم میں سے ایک رسول آیا مگر اُنہوں نے اس کو جھٹلا دیا آخر کار عذاب نے اُن کو آ لیا جبکہ وہ ظالم ہو چکے تھے


Sura 16 النحل Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے