Tag: Sura 16 Ayat 108 English


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Wahiduddin Khan


These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. It is they who are heedless,


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Mohammad Habib Shakir


These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Muhammad Sarwar


God has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Saheeh International


Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ali Quli Qarai


They are the ones Allah has set a seal on their hearts, their hearing and their sight, and it is they who are the heedless.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal over. And they are the heedless!


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Talal Itani


It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. And they are the heedless!


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Abdul Majid Daryabadi


These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal; and these! they are the negligent.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation A. J. Arberry


Those — God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those — they are the heedless ones;


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Abul Ala Maududi


They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. They are utterly steeped in heedlessness.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ahmed Raza Khan


These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.


Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 108 Translation Ahmed Ali


They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.