Tag: Sura 16 Ayat 107


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Wahiduddin Khan


This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Mohammad Habib Shakir


This is because they love this world’s life more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Sarwar


This is because they have given preference to this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Saheeh International


That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


That is because they loved this present life above the Everlasting Life. Allah does not guide the unbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ali Quli Qarai


That, because they preferred the life of the world to the Hereafter and that Allah does not guide the faithless lot.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That is because they preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah does not guide the people who disbelieve.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Talal Itani


That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah guides not the people who disbelieve.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abdul Majid Daryabadi


That is because they loved the life of the world above the Hereafter, and because Allah guideth not an infidel people.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation A. J. Arberry


that, because they have preferred the present life over the world to come, and that God guides not the people of the unbelievers.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abul Ala Maududi


That is because they love the life of this world more than the Hereafter; and Allah does not guide those who are ungrateful to Allah for His favours.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Ali


For they loved the life of this world more than the life to come; and God does not guide those who do not believe.


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ اس لئے ہے کہ انہوں نے دنیوی زندگی کو آخرت پر ترجیح دی ہے اور اللہ کافروں کو ہدایت نہیں کیا کرتا۔


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Muhammad Junagarhi


یہ اس لیے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت سے زیاده محبوب رکھا۔ یقیناً اللہ تعالیٰ کافر لوگوں کو راه راست نہیں دکھاتا


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ اس لئے کہ ان لوگوں نے زندگانی دنیا کو آخرت پر مقدم کیا ہے اور اللہ ظالم قوموں کو ہرگز ہدایت نہیں دیتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Tahir ul Qadri


یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے دنیوی زندگی کو آخرت پر عزیز رکھا اور اس لئے کہ اللہ کافروں کی قوم کو ہدایت نہیں فرماتا،


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Ali


یہ اس لیے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت پر محبوب بنایا اور نیز اس لیے کہ الله کافروں کو ہدایت نہیں دیتا


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Ahmed Raza Khan


یہ اس لےٴ کہ انھوں نے دنیا کی زندگی آخرت سے پیاری جانی، اور اس لےٴ کہ اللہ (ایسے) کافروں کو راہ نہیں دیتا،


Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Translation Abul A’ala Maududi


یہ اس لیے کہ اُنہوں نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا، اور اللہ کا قاعدہ ہے کہ وہ اُن لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا جو اُس کی نعمت کا کفران کریں


Sura 16 النحل Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 107 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا