Tag: Sura 16 Ayat 105


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


Only those fabricate lies concerning God who do not believe in the signs of God, and these are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


Only they forge the lie who do not believe in Allah’s communications, and these are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


Those who do not believe in the miracles of God invent lies and they are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Saheeh International


They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Only they invent falsehood who believe not Allah’s revelations, and (only) they are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


It is only those who do not believe in Allah’s Ayat who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Talal Itani


It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood. These are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


It is only those who believe not in the signs of Allah who fabricate lie, and those! they are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation A. J. Arberry


They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those — they are the liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


(It is not the Prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies. They are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


Only those who do not believe in Allah’s signs attribute lies and fabrications; and they themselves are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Ali


They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi


جھوٹ تو صرف وہی لوگ گھڑتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے اور یہی لوگ جھوٹے ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi


جھوٹ افترا تو وہی باندھتے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر ایمان نہیں ہوتا۔ یہی لوگ جھوٹے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یقینا غلط الزام لگانے والے صرف وہی افراد ہوتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے ہیں اور وہی جھوٹے بھی ہوتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri


بیشک جھوٹی افترا پردازی (بھی) وہی لوگ کرتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اور وہی لوگ جھوٹے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Ali


جھوٹ تو وہ لوگ بناتے ہیں جنہیں الله کی باتوں پر یقین نہیں اور وہی لوگ جھوٹے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


جھوٹ بہتان دہی باندھتے ہین جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے اور دہی جھوٹے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi


(جھوٹی باتیں نیا نہیں گھڑ تا بلکہ) جھوٹ وہ لوگ گھڑ رہے ہیں، جو اللہ کی آیات کو نہیں مانتے، وہی حقیقت میں جھوٹے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry


جھوٹ افتراء تو وہی لوگ کیا کرتے ہیں جو خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔ اور وہی جھوٹے ہیں