Tag: Sura 16 Ayat 104


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan


God will not guide those who will not believe in the signs of God; and theirs will be a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir


(As for) those who do not believe in Allah’s communications, surely Allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar


God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Saheeh International


Indeed, those who do not believe in the verses of Allah – Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who disbelieve in the verses of Allah, Allah does not guide them for them is a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those who do not believe in the signs of Allah—Allah shall not guide them and there is a painful punishment for them.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who do not believe in Allah’s Ayat (signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Talal Itani


Those who do not believe in God’s revelations—God will not guide them, and for them is a painful punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily! Those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who believe not in the signs of Allah–Allah shall not guide them, and unto them shall be a torment afflictive.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation A. J. Arberry


Those that believe not in the signs of God, God will not guide; there awaits them a painful chastisement.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi


Surely Allah will not enable those who do not believe in the signs of Allah to be directed to the Right Way, and a painful chastisement awaits them.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


Those who disbelieve in the signs of Allah – Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Ali


Those who do not believe in the words of God are verily not guided by God. For them is severe punishment.


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو لوگ آیاتِ الٰہی پر ایمان نہیں لاتے اللہ کبھی انہیں ہدایت نہیں دیتا اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi


جو لوگ اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے انہیں اللہ کی طرف سے بھی رہنمائی نہیں ہوتی اور ان کے لیے المناک عذاب ہیں


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک جو لوگ اللہ کی نشانیوں پر ایمان نہیں لاتے ہیں خدا انہیں ہدایت بھی نہیں دیتا ہے اور ان کے لئے دردناک عذاب بھی ہے


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri


بیشک جو لوگ اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اللہ انہیں ہدایت (یعنی صحیح فہم و بصیرت کی توفیق بھی) نہیں دیتا اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے،


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Ali


وہ لوگ جنہیں الله کی باتوں پر یقین نہیں الله بھی انہیں ہدایت نہیں دیتا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک وہ جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اللہ انھیں راہ نهیں دیتا اور ان کے لے درد ناک عذاب ہے،


Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi


حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی آیات کو نہیں مانتے اللہ کبھی ان کو صحیح بات تک پہنچنے کی توفیق نہیں دیتا اور ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے


Sura 16 النحل Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ لوگ خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے ان کو خدا ہدایت نہیں دیتا اور ان کے لئے عذاب الیم ہے