Tag: Sura 16 Ayat 100


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Wahiduddin Khan


he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Mohammad Habib Shakir


His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Sarwar


The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Saheeh International


His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ali Quli Qarai


His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner [of Allah].


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


His power is only over those who obey and follow him (Shaytan), and those who join partners with Him (Allah).


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Talal Itani


His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun – polytheists – see Verse 6:121].


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abdul Majid Daryabadi


His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation A. J. Arberry


his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abul Ala Maududi


He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan


Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Ali


His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس کا قابو تو صرف ان لوگوں پر چلتا ہے جو اسے اپنا دوست بناتے ہیں اور اس کی وجہ سے شرک کرتے ہیں۔


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Muhammad Junagarhi


ہاں اس کا غلبہ ان پر تو یقیناً ہے جو اسی سے رفاقت کریں اور اسے اللہ کا شریک ٹھہرائیں


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کا غلبہ صرف ان لوگوں پر ہوتا ہے جو اسے سرپرست بناتے ہیں اور اللہ کے بارے میں شرک کرنے والے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Tahir ul Qadri


بس اس کا غلبہ صرف انہی لوگوں پر ہے جو اسے دوست بناتے ہیں اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Ali


اس کا زور تو انہیں پر ہے جو اسے دوست بناتے ہیں اور جو الله کے ساتھ شریک مانتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan


اس کا قابو تو انہیں پر ہے جو اس سے دوستی کرتے ہیں اور اسے شریک ٹھہراتے ہیں،


Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Translation Abul A’ala Maududi


اس کا زور تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو اپنا سرپرست بناتے اور اس کے بہکانے سے شرک کرتے ہیں


Sura 16 النحل Ayat 100 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 100 Fateh Muhammad Jalandhry


اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں