Tag: Sura 16 Ayat 10


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan


It is He who sends down water from the sky. From it you drink and with it trees grow on which you pasture your cattle.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir


He it is Who sends down water from the cloud for you; it gives drink, and by it (grow) the trees upon which you pasture.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar


It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Saheeh International


It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai


It is He who sends down water from the sky: from it you get your drink and with it are [sustained] the plants wherein you pasture your herds.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He it is Who sends water down from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Talal Itani


It is He Who sends down for you from the sky water. From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He it is Who sends down water (rain) from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture;


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi


He it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation A. J. Arberry


It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds,


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi


He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle,


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan


It is He Who sent down water from the sky – you drink from it, and from it are trees you use as pasture.


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Ali


It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed your cattle,


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ وہی ہے جس نے تمہارے (فائدے کے لئے) آسمان سے پانی برسایا جس سے تم پیتے بھی ہو اور جس سے وہ درخت (اور سبزے اگتے ہیں) جن میں تم (اپنے جانور) چراتے ہو۔


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Muhammad Junagarhi


وہی تمہارے فائدے کے لیے آسمان سے پانی برساتا ہے جسے تم پیتے بھی ہو اور اسی سے اگے ہوئے درختوں کو تم اپنے جانوروں کو چراتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ وہی خدا ہے جس نے آسمان سے پانی نازل کیا ہے جس کا ایک حصّہ پینے والا ہے اور ایک حصّے سے درخت پیدا ہوتے ہیں جن سے تم جانوروں کو چراتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Tahir ul Qadri


وہی ہے جس نے تمہارے لئے آسمان کی جانب سے پانی اتارا، اس میں سے (کچھ) پینے کا ہے اور اسی میں سے (کچھ) شجر کاری کا ہے (جس سے نباتات، سبزے اور چراگاہیں اُگتی ہیں) جن میں تم (اپنے مویشی) چراتے ہو،


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Ali


وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی نازل کیا اسی میں سے پیتے ہو اور اسی سے درخت ہوتے ہیں جن میں چراتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan


وہی ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا اس سے تمہارا پینا ہے اور اس سے درخت ہیں جن سے چَراتے ہو


Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Translation Abul A’ala Maududi


وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا جس سے تم خود بھی سیراب ہوتے ہو اور تمہارے جانوروں کے لیے بھی چارہ پیدا ہوتا ہے


Sura 16 النحل Ayat 10 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 16 النحل Ayat 10 Fateh Muhammad Jalandhry


وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو