Tag: Sura 15 Ayat 99


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


and worship your Lord until what is certain [death] comes to you.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


And serve your Lord until there comes to you that which is certain.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Saheeh International


And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


and worship your Lord until certainty comes to you.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And worship your Lord until the certainty (i.e. death) comes to you.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Talal Itani


And worship your Lord in order to attain certainty.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation A. J. Arberry


and serve thy Lord, until the Certain comes to thee.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


And keep worshipping your Lord, till death* comes to you. (* The certainty.)


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Ali


And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اس وقت تک برابر اپنے پروردگار کی عبادت کرتے رہیں جب تک کہ تمہارے پاس موت نہ آجائے۔


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi


اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو موت آجائے


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس وقت تک اپنے رب کی عبادت کرتے رہئے جب تک کہ موت نہ آجائے


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri


اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو (آپ کی شان کے لائق) مقامِ یقین مل جائے (یعنی انشراحِ کامل نصیب ہو جائے یا لمحۂ وصالِ حق)،


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Ali


اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو یہاں تک کہ تمہیں موت آجائے


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


اور مرتے دم تک اپنے رب کی عبادت میں رہو،


Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi


اور اُس آخری گھڑی تک اپنے رب کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے


Sura 15 الحجر Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت (کا وقت) آجائے