Tag: Sura 15 Ayat 97


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Wahiduddin Khan


We do indeed know how your heart is distressed at what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Mohammad Habib Shakir


And surely We know that your breast straitens at what they say;


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Sarwar


We certainly know that you feel sad about what they say against you.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Saheeh International


And We already know that your breast is constrained by what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We know that you become upset because of what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Indeed, We know that your breast becomes tight because of what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Talal Itani


We are aware that your heart is strained by what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation A. J. Arberry


We know indeed thy breast is straitened by the things they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abul Ala Maududi


We certainly know that their statements sorely grieve you.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed We know that you are disheartened by their speech.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Ali


We are well aware that you are disheartened by what they say.


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور بے شک ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ (یہ لوگ) کہتے رہتے ہیں اس سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے۔


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Muhammad Junagarhi


ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم جانتے ہیں کہ آپ ان کی باتوں سے دل تنگ دل ہورہے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینۂ (اقدس) ان باتوں سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں،


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Ali


اور ہم جانتے ہیں کہ تیرا دل ان باتوں سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہمیں معلوم ہے کہ ان کی باتوں سے تم دل تنگ ہوتے ہو،


Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Translation Abul A’ala Maududi


ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے


Sura 15 الحجر Ayat 97 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 97 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے