Tag: Sura 15 Ayat 94


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan


Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar


Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Saheeh International


Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai


So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Therefore openly proclaim what you have been commanded, and turn away from the idolators.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Talal Itani


So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Therefore proclaim openly (Allah’s Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. – see V. 2:105).


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi


Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation A. J. Arberry


So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Ali


So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس جس چیز کا آپ کو حکم دیا گیا ہے اس کا واضح اعلان کر دیں اور مشرکوں سے اعراض کریں (ان کی کچھ پروا نہ کریں)۔


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Muhammad Junagarhi


پس آپ اس حکم کو جو آپ کو کیا جارہا ہے کھول کر سنا دیجئے! اور مشرکوں سے منھ پھیر لیجئے


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس آپ اس بات کا واضح اعلان کردیں جس کا حکم دیا گیا ہے اور مشرکین سے کنارہ کش ہوجائیں


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Tahir ul Qadri


پس آپ وہ (باتیں) اعلانیہ کہہ ڈالیں جن کا آپ کو حکم دیا گیا ہے اور آپ مشرکوں سے منہ پھیر لیجئے،


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Ali


سو تو کھول کر سنا دے جو تجھے حکم دیا گیا ہے اور مشرکوں کی پروا نہ کر


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan


تو اعلانیہ کہہ دو جس بات کا تمہیں حکم ہے اور مشرکوں سے منہ پھیر لو، ف۱۰۳)


Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Translation Abul A’ala Maududi


پس اے نبیؐ، جس چیز کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے، اُسے ہانکے پکارے کہہ دو اور شرک کرنے والوں کی ذرا پروا نہ کرو


Sura 15 الحجر Ayat 94 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 94 Fateh Muhammad Jalandhry


پس جو حکم تم کو (خدا کی طرف سے) ملا ہے وہ (لوگوں کو) سنا دو اور مشرکوں کا (ذرا) خیال نہ کرو