Tag: Sura 15 Ayat 84


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


All that they had acquired was of no avail to them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


And what they earned did not avail them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Saheeh International


So nothing availed them [from] what they used to earn.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


and what they used to earn did not avail them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And that which they were wont to count as gain availed them not.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And all that they used to earn availed them not.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Talal Itani


All they had acquired was of no avail to them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then availed them not that which they had been earning.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation A. J. Arberry


that they earned did not avail them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


and whatever they had been earning proved of no avail.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore their earnings did not in the least benefit them.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Ali


And all that they had done (for security) availed them nothing.


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Hussain Najafi


سو جو کچھ انہوں نے کمایا تھا وہ ان کے کام نہ آیا۔


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Muhammad Junagarhi


پس ان کی کسی تدبیروعمل نے انہیں کوئی فائده نہ دیا


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو انہوں نے جس قدر بھی حاصل کیا تھا کچھ کام نہ آیا


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Tahir ul Qadri


سو جو (مال) وہ کمایا کرتے تھے وہ ان سے (اللہ کے عذاب) کو دفع نہ کر سکا،


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Ali


پھر ان کے دنیاوی ہنر ان کے کچھ بھی کام نہ آئے


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


تو ان کی کمائی کچھ ان کے کام نہ آئی


Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Translation Abul A’ala Maududi


اور اُن کی کمائی اُن کے کچھ کام نہ آئی


Sura 15 الحجر Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 15 الحجر Ayat 84 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے